یاهو

در روسريت ماه قشنگي بيدار

در پيرهنت کبک دورنگي بيدار

آهو شده اي دره تو را ميخواند

در چشم و دلم شوق پلنگي بيدار

 

یک سال قبل شعری از ابونواس اهوازی در این وبلاگ گذاشته شد و حالا سر سال نشده یک شعر دیگر از او را باهم زمزمه میکنیم.

ما دو عاشق بودیم

که هنگام بوسه بر حجرالاسود

ناگهان رخانمان بر هم قرارگرفت

و بی انکه خطا کنیم

به مراد دل رسیدیم

گویی که به وعده گاه امده بودیم

اه که اگر کشاکش مردم ما را از هم جدا نکرده بود

تا ابد از هم جدا نمیشدیم.

و تا دیگران ما را نبینند یکسوی چهره خود را با دست پوشانده بودیم.

من و او در مسجد الاحرام کاری کردیم

که هیچ یک از نیکان در چنان مکان نکنند.

..............پایان...........................

نام کتاب: غزل های ابونواس

از ابوالهانی اهوازی( ابونواس)

ترجمه: محمد ایتی

تهران انتشارات کاویان

سال ۱۳۵۰ خورشیدی

 

تروی به خاطر عشق پاریس سقوط کرد یا قدرت طلبی اگاممنون؟

دو نظر در این باره وجود دارد: سیاسیون علت این اتفاق را در بر هم خوردن قدرت در دولت شهرهای یونان میدانند. اما بسیاری دیگر عشق پاریس به هلن را دلیل این امر دانسته اند.